| Titre : |
The poetry of transcendence . La poésie de la transcendance Volume I : Quotes and poems ... Citations et poèmes |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Alain GELINEAU, Traducteur |
| Editeur : |
ARGEL |
| Année de publication : |
1984 |
| Importance : |
216 p |
| Format : |
20x 13 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-905219-01-5 |
| Note générale : |
Recueil de poèmes traduits réciproquement dans l'autre langue (anglais/ français) de nombreux grands poètes |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Index. décimale : |
53.3 Poésie |
| Résumé : |
Dans ce recueil bilingue se trouve condensée à l'état pur, l'essence de la réalité perçue et chantée par les plus grands écrivains poètes d'hier et d'aujourd'hui. Assurément, leurs chants traverseront le Temps, intacts... |
| Note de contenu : |
Extraits de la préface:
Ce petit recueil poétique , 1er volume d'une série que nous espérons longue, est le fruit de quelque sept années de recherches littéraires, non point laborieuses , mais dans l'exaltation et l'intimité du silence.
Ces pages s'adressent à tous ceux qui sentent , tout au fond de leur coeur, que les vraies joies, les seules durables, sont intérieures.... Mais comment oser traduire de la poésie?...Intraduisible, soit,intransmissible, je ne crois pas. Tous les poètes n'ont-ils pas à coeur , aussi, de capter l'indicible? ...Lis et que trouveras-tu? Tu trouveras ... TOI-MÊME ! |
|  |
Accueil
The poetry of transcendence . La poésie de la transcendance Volume I