Temple et Tradition
Accueil
Temple et traditions
Catégories
(80)
Affiner la recherche
Titre : L'Alchimie du Bonheur Parfait Type de document : texte imprimé Auteurs : Muhyiddin IBN 'ARABI (1165-1240?), Auteur ; Stéphane RUSPOLI, Traducteur Editeur : Berg International Année de publication : 1981 Collection : L'Ile Verte Importance : 150 p. ; broché Présentation : couv. à rabats Format : 24 x 15,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-900269-17-6 Note générale : L'oeuvre du célèbre mystique et visionnaire Mohyiddin Ibn'Arabi (1165-1240) originaire d'Andalousie, a laissé une empreinte profonde sur la tradition ésotérique et spirituelle de l'Islam.
Elle est synthétisée dans son monumental " Livre des Conquêtes spirituelles de la Mekke " dont il n'existe actuellement aucune traduction en langue européenne.
L'Alchimie du bonheur parfait (Kîmîya al-Sa'âda) est l'un des chapitres les plus développés de cet ouvrage et forme un dense traité d'ésotérisme où l'auteur, s'inspirant du fameux thème spirituel du Mi'râj de Mohammad (l'Assomption céleste du Prophète), décrit les transfigurations de l'âme du pèlerin dans son ascension à travers les cieux, les demeures paradisiaques, les univers invisibles.
Le texte se présente comme un récital visionnaire exploitant tous les registres du symbolisme alchimique mis en relation avec les métamorphoses successives de l'âme de l' "adepte" en quête de sa réalisation métaphysique. Associée à l'exégèse de maints passages du Qorân, la prophétologie y joue un rôle fondamental illustrant la présence nécessaire du guide initiatique qui oriente le pèlerin dans son voyage céleste.
Les travaux sur l'Alchimie en Islam, et surtout les traductions, sont encore en très petit nombre. L'originalité et la perspective résolument mystique de ce traité en font un document spirituel de première valeur. Il nous instruit sur la signification cosmologique et eschatologique du Grand Oeuvre à travers l'expérience visionnaire du " voyage de l'âme ".
Ce livre offre la traduction in extenso du traité d'Ibn'Arabî, accompagnée de notes et d'une brève présentation.
4e de couv.
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Histoire générale des courants spirituels - doctrines [37]
Islam [29]:Mysticisme - Soufisme [29.2]Index. décimale : 29.2 Mysticisme - Soufisme Résumé : "L'extraordinaire traité d'alchimie spirituelle publié ici est l'œuvre du célèbre théosophe Mohyiddîn Ibn 'Arabî, sans doute le plus audacieux métaphysicien et l'un des plus formidables génies visionnaires qu'ait produit la culture ésotérique traditionnelle de l'Islam au cours des siècles." Début de la présentation par le Traducteur.
Note de contenu : Table :
PRÉSENTATION (du Traducteur)
PROLOGUE
L'INITIATION À LA QUÊTE HERMÉTIQUE :
I. L'élixir et les deux voies de l'œuvre
II. Le Khalifa d'Adam et l'investiture des âmes humaines
III. Le Prophète initiateur et les deux pèlerins
LE MI'RÂJ :
I. L'échelle des Cieux et les sept Prophètes :
Premier Ciel : Adam et la lune
Deuxième Ciel : Jésus, Jean-Baptiste et Mercure
Troisième Ciel : Joseph et Vénus
Quatrième Ciel : Idris et le Soleil
Cinquième Ciel : Aaron et Mars
Sixième Ciel : Moïse et Jupiter
Septième Ciel : Abraham et Saturne
II. L'itinéraire mystique de l'adepte jusqu'au Trône du Miséricordieux
III. Le dévoilement du monde suprasensible et des mystères de la démiurgie Divine
IV. Le dénouement du Mi'râj
ÉPILOGUE
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00745 29.2 IBN Livre Bibliothèque principale Membres Disponible
Titre : Anthologie du soufisme Type de document : texte imprimé Auteurs : Eva de VITRAY-MEYEROVITCH (1909-1999), Auteur Mention d'édition : 2è édition Editeur : Sindbad Année de publication : 1986 Collection : La Bibliothèque de l'Islam Importance : 363 p. ; broché Présentation : biographies ; bibliographie ; glossaire Format : 22,5 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7274-0124-7 Prix : 160 F Note générale : "De toutes les voix de l'Islam, celle-ci se veut la plus haute, la plus fidèle à l'esprit de cette religion pour qui le miracle premier est le verbe même de Dieu, inscrit dans un texte, le Coran, dont le mysticisme se veut exploration inassouvie. D'abord, il s'agit de reconnaître l'énigme essentielle : ce monde divers, éparpillé, riche d'une multitude de formes, de couleurs et de vies, ne relève que d'un être et un seul. Si l'unicité divine est le pivot de l'univers, la méditation qu'elle inspire sera donc la porte royale du soufisme." André Miquel, Le Monde
"Aussi beaux que méconnus, ces textes sont regroupés autour des thèmes fondamentaux qui sont au coeur de la pensée islamique : l'homme capable de Dieu, l'appel de Dieu, la Voie, la vie spirituelle, l'unicité divine et l'unité de l'être, le monde miroir de Dieu, l'homme parfait. Pour beaucoup de lecteurs, ces pages seront une découverte"
Michel Lelong, Le Monde
"Traduit de l'arabe, du persan, mais aussi du malais-javanais, de l'ourdou, du peul ou du serbo-croate, voici un bouquet, incomparable dans notre langue, du feu intérieur des plus grands mystiques de l'Islam, un trésor du monde entier." Yves Thoraval, Droit et libertéLangues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Persan ancien (peo) Catégories : Histoire générale des courants spirituels - doctrines [37]
Islam [29]:Mysticisme - Soufisme [29.2]Tags : enseignement connaissance(ma'rifa) contemplation(mushâhada) expérience spirituelle amour divin langage soufi prière mémoration de Dieu(dhikr) concert spirituel(samâ') sympathie universelle coutumes des soufis amour des êtres Index. décimale : 29.2 Mysticisme - Soufisme Note de contenu : Sommaire :
Le soufisme / tasawwuf - L'homme capable de Dieu - L'appel de Dieu - La Voie / tarîqa - La vie spirituelle -
La mort physique et la "mort" mystique/ fanâ - L'unité divine / tawhîd, et l'unicité de l'être / wahdat al-wujûd
Le symbolisme du voile - Le monde, miroir de Dieu - L'homme parfaitExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00726 29.2 VIT Livre Bibliothèque principale Membres Disponible
Titre : L'Arbre du Monde : (Shajarat al-Kawn) Type de document : texte imprimé Auteurs : Muhyiddin IBN 'ARABI (1165-1240?), Auteur ; Maurice GLOTON, Traducteur Mention d'édition : Calligraphie de couverture de Hosseïn Halimi Editeur : Paris : Les Deux Océans Année de publication : 1982 Importance : 230 p. ; broché ; notes, bibliogr., glossaire Présentation : couv. coul. ill. à rabats Format : 20,5 x 15,5 cm ; ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86681-001-6 Prix : 116 F Note générale : « L'Arbre du Monde » est l'un des traités d'Ibn Arabi les plus connus. Son thème principal est centré sur la Réalité muhammadienne envisagée comme Semence principielle et arborescence finale, cause, but et vie de l'Arbre universel. La symbolique de la semence et de l'Arbre est ici utilisée d'une manière très originale et tend à montrer, avec les preuves coraniques et traditionnelles adéquates, que le Prophète de l'Islam, dans sa réalité essentielle, est Verbe, Lumière, Axe immuable, semence amoureuse, et dans sa Réalité existentielle ou cosmique, développement intégral et harmonieux de cette semence principielle. Note de l'éditeur
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Histoire générale des courants spirituels - doctrines [37]
Islam [29]:Mysticisme - Soufisme [29.2]Tags : Mahomet Mohammed Mohammad Index. décimale : 29.2 Mysticisme - Soufisme Note de contenu : Introduction, traduction et notes par Maurice Gloton
Table des Matières :
PRÉFACE :
1. Aperçus sur la vie et l'œuvre d'Ibn Arabî
2. Place du Traité dans son Œuvre
INTRODUCTION :
I. Origine et but de l'Arbre muhammadien
II. Économie vivante de l'Arbre muhammadien et sa représentation formelle
III. Voyage et ascension nocturne sur l'Arbre muhammadien
IV. Notes
TRADUCTION DU TRAITÉ :
I. PROLOGUE
II. SYMBOLISME ET SIGNIFICATION DE L'ARBRE UNIVERSEL
III. MUHAMMAD : SA RÉALITÉ : ORIGINE, BUT ET FIN DE LA MANIFESTATION DE L'ARBRE
IV. LES DEGRÉS DE LA RÉALITÉ MUHAMMADIENNE
V. VOYAGE NOCTURNE ET ASCENSION DE MUHAMMAD
VI. COMMENTAIRES ET ANNOTATIONS
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE
INDEX GLOSSAIRE
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00741 29.2 IBN Livre Bibliothèque principale Membres Disponible L'Archange empourpré / Shihâboddin Yahyâ, Shaykh al-Ishrâq SUHRAWARDI (SOHRAWARDI ou SOHRAVARDI) d'Alep
Titre : L'Archange empourpré : quinze traités et récits mystiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Shihâboddin Yahyâ, Shaykh al-Ishrâq SUHRAWARDI (SOHRAWARDI ou SOHRAVARDI) d'Alep (1150-1191), Auteur ; Henry CORBIN (1903-1978), Traducteur Editeur : Paris : Fayard Année de publication : 1976 Collection : Documents Spirituels num. 14 Importance : 546 p. ; broché Présentation : couv. ill. ; notes ; index Format : 19,5 x 13,5 cm Note générale : Trop longtemps, l'Occident a considéré qu'il y avait d'une part l'ancien Iran préislamique et d'autre part l'Iran postérieur à l'islamisation. L'oeuvre de Sohravardî est là pour témoigner que l'univers spirituel iranien forme un tout et que la Perse islamique n'est pas à considérer comme une province de l'expansion arabe.
Jeune penseur génial qui mourut en martyr de sa cause à la fin du XIIe siècle, Sohravardî est l'un des plus grands mystiques de l'Islam iranien. Les textes que nous présentons ici prouvent sa volonté délibérée de ressusciter la philosophie de la lumière proposée par les sages de l'ancienne Perse, non pas en historien de la philosophie, mais en tant que philosophe adhérent de toutes les puissances de son âme à la vision des mondes qu'il se sent la mission de transmettre.
Sa doctrine, couramment désignée sous le nom d'Ishrâq, est considérable par sa fermeté et son ampleur. Elle pose comme indissociables la recherche philosophique de la Connaissance et la fructification de la Connaissance en métamorphose intérieure de l'homme. Connaissance qui ne sera donc jamais théorique mais par essence salvifique, ce qui depuis toujours a été le sens donné au mot gnose.
L'Archange empourpré est l'ange, le guide surnaturel, l'initiateur personnel du " pèlerin ". Il est présent dans les deux parties qui composent ce corpus, traités doctrinaux et récits mystiques, complémentaires les uns des autres comme le démontre la lecture méditée d'Henry Corbin qui les accompagne.
La voie spirituelle tracée par Sohravardî demeure active en Iran. Elle eut une grande influence en Inde. " C'est avec la conviction que le sens et la portée de cette philosophie débordent son cadre d'origine, qu'elle est une forme de l'aventure humaine qu'il importe à l'homo viator de méditer spécialement de nos jours " qu'Henry Corbin s'en est fait l'interprète.Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Persan ancien (peo) Catégories : Histoire générale des courants spirituels - doctrines [37]
Islam [29]:Mysticisme - Soufisme [29.2]Tags : Salomon Être Nécessaire Dix Intelligences Création Esprit divin Esprit-Saint Donateur des Formes Matière Éléments Âmes motrices des Cieux Sakîna Un Unique Animae caelestes Imagination visionnaire Paraclet Résurrection Soleil arbre Gloire(Xvarnah) Chérubins Christ Iblis Chrétiens Juifs Mazdéens Noé Sinaï mystique Beauté Amour Nostalgie Adam Joseph Jacob Graal "fanâ" Dieu Sceau Grand Testament Remémoration feu Imâm Index. décimale : 29.2 Mysticisme - Soufisme Note de contenu : Table des Matières :
PREMIÈRE PARTIE : LA DOCTRINE DU PHILOSOPHE MYSTIQUE
I. LE SYMBOLE DE FOI DES PHILOSOPHES (traduit de l'arabe)
II. LE LIVRE DES TEMPLES DE LA LUMIÈRE (traduit d'après la double version arabe et persane)
III. LE LIVRE DES TABLETTES DÉDIÉES À L'ÉMIR ´IMADODDIN (extraits traduits d'après la double version arabe [inédite] et persane)
IV. LE LIVRE DU RAYON DE LUMIÈRE (extraits traduits du persan)
V. LE LIVRE DU VERBE DU SOUFISME (extraits traduits du texte arabe inédit)
DEUXIÈME PARTIE : LA DOCTRINE DEVENANT ÉVÉNEMENT DE L'ÂME
1 - La rencontre avec l'Ange :
VI. LE RÉCIT DE L'ARCHANGE EMPOURPRÉ (traduit du persan) - VII. LE BRUISSEMENT DES AILES DE GABRIEL (traduit du persan) - VIII. LE RÉCIT DE L'EXIL OCCIDENTAL (traduit de l'arabe)
2 - La conquête du Château-fort de l'âme :
IX. LE VADE-MECUM DES FIDÈLES D'AMOUR (traduit du persan) - X. L'ÉPÎTRE DES HAUTES TOURS (traduit de l'arabe)
3 - Les dialogues intérieurs :
XI. UN JOUR, AVEC UN GROUPE DE SOUFIS (traduit du persan) - XII. L'ÉPÎTRE SUR L'ÉTAT D'ENFANCE (traduit du persan)
4 - Symboles et paraboles :
XIII. LA LANGUE DES FOURMIS (traduit du persan) - XIV. L'INCANTATION DE LA SIMORGH (traduit du persan)
5 - Le Livre d'Heures :
XV. STROPHES LITURGIQUES ET OFFICES DIVINS (extraits traduits de l'arabe)
En ligne : http://www.teheran.ir/spip.php?article1290#gsc.tab=0 Format de la ressource électronique : http://www.teheran.ir/spip.php?article1290#gsc.tab=0 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00766 29.2 SUH Livre Bibliothèque principale Membres Disponible
Titre : L'Aube de l'Espérance : choix de poésies tirées des meilleurs auteurs persans, coordonnées et traduites pour la première fois en français Type de document : texte imprimé Auteurs : Hocéÿne ÂZAD, Traducteur ; Hocéÿne ÂZAD, Présentateur Mention d'édition : Publié avec une Introduction et des Notes Editeur : Leyde : Imprimerie et Librairie de E.J. BRILL Année de publication : 1909 Autre Editeur : Paris : E. GUILMOTO, Libraire Importance : 283 p. Présentation : bibliographie; index Format : 18,5 x 12 cm; broché Note générale : " L'Aube de l'Espérance, qui était cachée sous le voile de l'Invisible, peut se montrer maintenant que l'œuvre de la nuit sombre a pris fin.
Désormais, mon cœur va rayonner sur les horizons ; car j'ai enfin atteint le Soleil, et les ténèbres ont pris fin ! "
HAFEZ, Ghazèl
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Catégories : Islam [29]:Mysticisme - Soufisme [29.2]
Littérature [53]:Poésie [53.3]
Mystique générale [41]Tags : Anici Assâr Attâr Auhèd Auhèdi Djâmi Djèlal-ed-Dîn Roumi(Rûmî) Émâd Hoceÿni Khâqâni Khosrau Mahmoud Mèktèbi Nézâmi Saadi Sèlmân Sènâÿ Vèhchi soufis poésie mystique persane Index. décimale : 29.2 Mysticisme - Soufisme Note de contenu : Extraits de la Table :
PROLOGUE : La tristesse de l'homme. Avertissement aux imprévoyants. La veillée du derviche.
PREMIER RAYON - "Humilité" : Jésus, les désœuvrés et le chien mort. Sévère réponse d'une femme opprimée au Sultan Mahmoud Le Ghaznévide. Grande humilité de Bâÿezîd de Bastâm.
DEUXIÈME RAYON - "Sincérité" : Le marchand fraudeur et le torrent des iniquités. Le sage et les enfants. Les scrupules d'un nouveau juge. Moïse, ayant réprimandé un homme pour ses paroles irrévérencieuses, reçoit un message du Très-Haut.
TROISIÈME RAYON - "Résignation" : Conseils d'un sage à un désespéré de la vie. Reconnaissance d'un bon serviteur. Sage réponse du calife Ali à un Juif qui voulait l'embarrasser.
QUATRIÈME RAYON - "Indépendance" : Anecdote sur Jésus. Indépendance du sage. Alexandre Le Grand et le solitaire des ruines.
CINQUIÈME RAYON - "Anéantissement" : Histoire du paon qui arrachait ses plumes. Dernières volontés d'Alexandre. Histoire du Pîr et du chameau qui faisait tourner la meule.
SIXIÈME RAYON - "Magnanimité" : Anouchirvân et le serviteur qui avait dérobé la coupe. Le Sultan amoureux d'une femme du peuple. Histoire du roi qui faillit et de la flèche qui ne faillit pas.
SEPTIÈME RAYON - "Unité" : Dispute de quatre ûhommes de pays différents qui ne se comprenaient pas entre eux. Prière. Le monarque libéral et l'esclave magnanime.
HUITIÈME RAYON - "Générosité" : Générosité envers les amis. Générosité envers les inconnus. Générosité envers les ennemis
NEUVIÈME RAYON - "Foi" : Le disciple et son directeur. Douceur et modestie d'un Cheÿkh illustre. Bel exemple donné par un Juif.
RAYONNEMENT SUPRÊME - "Amour" : La préexcellence de l'amour. Les degrés et la perfection de l'amour. Le dernier enseignement de Jésus.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00795 29.2 HOC Livre Bibliothèque principale Membres Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
