Dictionnaire amoureux de la Grèce / Jacques LACARRIERE

Titre : Dictionnaire amoureux de la Grèce Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques LACARRIERE, Auteur Editeur : Plon Année de publication : 2001 Importance : 597 p Format : 20 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-259-19076-3 Langues : Français (fre) Catégories : Histoire [50]:Antiquité (-3500 à 476) [50.3] Littérature [53]:Fables et mythes [53.8] Index. décimale : 25 Monde grec & philosophes Résumé : Un dictionnaire amoureux ? L'amour peut-il vraiment s'épeler de A à Z ou, lorsqu'il s'agit d'un dictionnaire amoureux de la Grèce, d'alpha à oméga ? Qu'auraient dit en leur temps Artémise, Aphrodite, Cléopâtre, Ismène et Théodora si je leur avais murmuré : vous êtes l'alpha ou vous êtes l'oméga de ma vie ? J'imagine déjà leur rire olympien ! Et pourtant, depuis que j'ai entrepris l'écriture de ce dictionnaire, j'ai rarement éprouvé un tel plaisir à construire, inventer un livre en choisissant amoureusement les mots qui lui conviennent. A l'inverse de l'essai, du récit ou du roman, le dictionnaire n'implique aucune continuité dans son parcours et l'on peut parfaitement - ce qui fut mon cas - rédiger un texte sur Pégase sans être obligé pour autant de continuer par Périclès ! Ce type de livre procure donc une liberté à la fois totale et révélatrice. Totale dans la mesure où l'on est seul juge des mots à dire - ou en l'occurrence à écrire - et libératrice en cela qu'il permet de s'attarder sur des mots inconnus, oubliés, voire intimes et d'éviter, de refuser tout sujet stéréotypé, tout guide académique ou parcours universitaire. Cela devient et cela est un inventaire personnel, c'est-à-dire subjectif, de lieux, thèmes, objets, personnages réels ou légendaires, êtres et amis aimés. Il y a donc fatalement des absences qui ne sont pas des manques puisqu'elles sont volontaires et des présences inattendues. En conclusion, je dirai que le principe du dictionnaire m'a permis de revisiter la Grèce et ma mémoire d'une façon totalement neuve. Pour moi, un tel ouvrage n'est pas fait de mots disant la vie, mais de vie traduite par des mots. Jacques LACARRIÈRE.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
05026	25 LAC	Livre	Bibliothèque principale	Membres	Disponible

Hymnes et Discours sacrés / ORPHEE

Titre : Hymnes et Discours sacrés Type de document : texte imprimé Auteurs : ORPHEE, Auteur ; Jacques LACARRIERE, Traducteur Editeur : Paris : Imprimerie Nationale Année de publication : 1995 Collection : La Salamandre Importance : 292 p.;relié Format : 22cm x 15cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7433-0028-9 Langues : Français (fre) Catégories : Littérature [53]:Poésie [53.3] Index. décimale : 25 Monde grec & philosophes Résumé : Présentation par le traducteur : Orphée, un nom et un mythe. Le poète instruit les secrets de la mort, donc de l'immortalité, le rhapsode aux chants si parfaits qu'ils avaient pouvoir sur les êtres et les choses, le musicien aux doigts enchantés, l'inconsolable amant de la belle Eurydice, le solitaire supplicié par les femmes dans la forêt de Thrace, toutes ces figures radieuses et dramatiques, se sont réincarnées au cours des siècles, dans l'oeuvre des poètes, des peintres et des musiciens. Mais qu'a dit, écrit, chanté Orphée? Les hymnes écrits ici, ne constituent pas les fragments épars et retrouvés d'une oeuvre qui, en fait, n'a jamais existé telle quelle, mais l'apport des communautés successives qui en Grèce et en Grande Grèce se sont réclamées d'Orphée et de son enseignement. Ils nous livrent une image singulière et originale de la religion et de la piété grecques. Hymnes au monde naturel mais perçu comme divin, aux astres , aux mers, aux vents , aux fleurs, à la luxuriance de la terre, mais aussi remparts et protections contres les forces toujours présentes des dieux nocturnes , il s'agit avant tout de prières, d'invocations, de talismans destinés à guider l'homme orphique sur les chemins embrouillés de ce monde et de l'autre: comment devenir_ou redevenir_dieu.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
02212	25 ORP	Livre	Bibliothèque principale	Membres	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)