Le Jardin des Esprits / Mohammad IBN-GHAZI de Malatya

Titre : Le Jardin des Esprits : 1ère Partie Titre original : Rawzat-al-'oqoul Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammad IBN-GHAZI de Malatya, Auteur ; Henri MASSÉ, Traducteur Editeur : Paris : G.-P. MAISONNEUVE Année de publication : 1938 Collection : Publications de la Société des Études iraniennes num. 14 Importance : 39 p. en français; 64 p. en langue arabe Format : 24 x 15 cm; Note générale : L'original du 'Marzobân-nâmè', recueil d'anecdotes morales attribué au prince Marzobân ibn Rostam, est perdu. Mais l'ouvrage, rédigé en dialecte du Tabaristan, subsista en deux adaptations en langue persane : le Marzobân-namè composé entre 1210 et 1225 par Saad-od-Dîn Warâwîni, et la Rawzat-ol-'oqoul (Jardin des Esprits) composé à la fin du XIIIe siècle. C'est un fragment de ce dernier que nous propose ici le traducteur. Langues : Français (fre) Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Littérature [53] Philosophie [40] Index. décimale : 40.1 Philosophie générale Note de contenu : Quelques exemples de ces sentences morales illustrées par une anecdote : "Tout humain, malgré soi, quelque jour, en sa bière s'en ira porté par étrangers et parents." "La passion fait le malheur de la raison : donc il s'est délivré, celui dont la raison s'est élevée au-dessus de la passion." "Celui-là reste au premier rang qui connaît bien la fin des choses." "Le crime de la guerre est commis par des hommes ; un peuple d'innocents en supporte l'ardeur." "Mon âme ! sois patiente en face du dommage, car bien souvent un mal a pour fruit l'avantage." "Le décret du destin s'accomplit sur les hommes ; ce bas-monde n'est pas une stable demeure."

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00784	40.1 IBN	Fascicule	Bibliothèque principale	Membres	Disponible

Le Roman de Chosroès et Chîrîn / de Gandje NIZÂMI

Titre : Le Roman de Chosroès et Chîrîn Type de document : texte imprimé Auteurs : de Gandje NIZÂMI (vers 1140 - vers 1202), Auteur ; Henri MASSÉ, Traducteur Editeur : Paris : G.P. Maisonneuve & Larose Année de publication : 1970 Collection : Bibliothèque des Å“uvres classiques persanes num. 2 Importance : 254 p.; broché Présentation : notes Format : 24 x 16 cm Note générale : Sur la vie de Nizâm al-Dîn Abû Muhammad Ilyas Ibn Yûsuf, poète persan du XIIe siècle, connu sous le nom de Nizâmi, on ne possède que des renseignements vagues et fragmentaires. Le lieu même de sa naissance est controversé : certains de ses biographes affirment qu'il naquit à Gandje (aujourd'hui Giandja en Azerbaïdjan), alors que d'autres le font naître à Qum. Ces biographes ne s'accordent pas plus, du reste, sur les dates de sa naissance et de sa mort. Un écart de trente ans sépare les hypothèses extrêmes. (Encyclopedia Universalis) Nizâmi est un auteur majeur de la poésie épique persane, reconnu pour sa force d'invention poétique. Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Catégories : Histoire générale des courants spirituels - doctrines [37] Islam [29] Littérature [53] Index. décimale : 29.2 Mysticisme - Soufisme Note de contenu : L'épopée de Chosroès et Chîrîn contée par Nizâmi reprend un célèbre récit persan présent dans le "Shah Nameh" (Le Livre des Rois), poème épique retraçant l'histoire de l'Iran, écrit aux alentours de l'an 1000 par Ferdowsî. Elle est basée sur l'histoire vraie du roi sassanide Khosrow II et de la princesse arménienne Shirin, qui devint reine de Perse. Elle décrit le parcours tragique et les épreuves initiatiques d'un homme vers l'amour véritable.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00776	29.2 NIZ	Livre	Bibliothèque principale	Membres	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)