Temple et Tradition
Accueil
Temple et traditions
Détail de l'auteur
Auteur Camille ABOUSSOUAN |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Titre : Le Prophète Type de document : texte imprimé Auteurs : Khalil GIBRAN (1883-1931), Auteur ; Camille ABOUSSOUAN, Traducteur Mention d'édition : 21è édition, 379è mille Editeur : Casterman Année de publication : 1980 Importance : 94 p. ; broché Format : 19,5 x13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-23140-5 Note générale : Khalil Gibran, né en 1883 à Bécharré, au Liban, dans une très ancienne famille chrétienne, fut un des pionniers du réveil des lettres arabes à la fin du XIXè siècle.
Le Prophète est son chef-d'oeuvre. Il en avait rédigé une première version en arabe à l'âge de quinze ans ; c'est après la troisième version en arabe qu'il en avait réécrit le texte en anglais, retravaillé quatre fois avant l'édition, car disait-il : "je voulais être tout à fait sûr que chaque mot fût vraiment le meilleur que j'eusse à offrir". (d'ap. 3è de couv.)Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Histoire générale des courants spirituels - doctrines [37]
Littérature [53]:Poésie [53.3]
Mystique générale [41]Index. décimale : 41 Mystique générale Note de contenu : "Durant toutes ces années, le prophète a côtoyé les collines, conversé avec les vents et murmuré au creux des arbres. Étranger au peuple d'Orphalese, il a pourtant appris à le connaître et à l'aimer. Or, à l'heure de repartir vers sa terre natale, il éprouve une grande tristesse. Car c'est au sein de ce peuple, grâce à tout ce que lui a insufflé ce lieu, qu'il a pu mûrir la sagesse qu'il va désormais dispenser. Et c'est à Orphalese qu'à l'heure de l'adieu, dans un ultime échange, il s'accomplit comme prophète. On l'interroge sur les grandes préoccupations humaines et, inlassablement, il chuchote sa réponse avec tendresse et compréhension, sans dogmatisme. Long poème en prose, Le Prophète nous livre une conception de la religion qui est une conception de la vie. Étonnamment moderne, le panthéisme de Khalil Gibran conduit le divin vers des régions accessibles à tous. Nul besoin d'être chrétien du Liban, comme son auteur, pour se laisser bercer par le doux balancement des phrases. D'une grande indulgence envers les faiblesses de l'homme, mais aussi d'une grande confiance dans ses possibilités, cette modulation de L'Ecclésiastique, publiée en 1925, est sans doute le texte auquel Gibran a consacré le plus d'efforts." (note de l'éditeur)
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 01902 41 GIB Livre Bibliothèque principale Membres Disponible
Titre : Le Prophète Type de document : texte imprimé Auteurs : Khalil GIBRAN (1883-1931), Auteur ; Camille ABOUSSOUAN, Traducteur Editeur : Casterman Année de publication : 1977 Importance : 104 p. ; relié ; couv. toilée ill. coul. Présentation : photo coul. en p. de garde ; dessin du Prophète par l'auteur en p.14 Format : 23x16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-23141-2 Note générale : "Je pense que je n'ai jamais vécu sans le "Prophète" depuis que j'ai conçu le livre pour la première fois au Liban. Il semble avoir été une partie de moi-même. J'ai gardé le manuscrit quatre ans avant de le remettre à l'éditeur, parce que je voulais être sûr, je voulais être tout à fait sûr que chaque mot fût vraiment le meilleur que j'eusse à offrir."
"Pendant que j'écrivais Le Prophète, le Prophète m'écrivait." K. Gibran
"Gibran a exalté le rêve, non comme une évasion, mais comme un moyen de découvrir la face cachée de la réalité, de toute la réalité, y compris la plus humble, la plus apparemment banale. Il n'y a pas, pour lui, de chose prosaïque, même pas le négoce, le boire et le manger ; tout peut être transfiguré par l'amour, tout peut ouvrir sur l'infini."
(Extrait de la préface de l'éditeur)
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Histoire générale des courants spirituels - doctrines [37]
Littérature [53]
Mystique générale [41]Index. décimale : 41 Mystique générale Note de contenu : Durant toutes ces années, le prophète a côtoyé les collines, conversé avec les vents et murmuré au creux des arbres. Étranger au peuple d'Orphalese, il a pourtant appris à le connaître et à l'aimer. Or, à l'heure de repartir vers sa terre natale, il éprouve une grande tristesse. Car c'est au sein de ce peuple, grâce à tout ce que lui a insufflé ce lieu, qu'il a pu mûrir la sagesse qu'il va désormais dispenser. Et c'est à Orphalese qu'à l'heure de l'adieu, dans un ultime échange, il s'accomplit comme prophète. On l'interroge sur les grandes préoccupations humaines et, inlassablement, il chuchote sa réponse avec tendresse et compréhension, sans dogmatisme. Long poème en prose, Le Prophète nous livre une conception de la religion qui est une conception de la vie. Étonnamment moderne, le panthéisme de Khalil Gibran conduit le divin vers des régions accessibles à tous. Nul besoin d'être chrétien du Liban, comme son auteur, pour se laisser bercer par le doux balancement des phrases. D'une grande indulgence envers les faiblesses de l'homme, mais aussi d'une grande confiance dans ses possibilités, cette modulation de L'Ecclésiastique, publiée en 1925, est sans doute le texte auquel Gibran a consacré le plus d'efforts." (note de l'éditeur) Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00716 41 GIB Livre Bibliothèque principale Membres Disponible
