Les Jaillissements de Lumière / Nuroddin ´Abdorrahmân b. Ahmad JAMI (DJAMI ou AL-DJAMI)  

Titre : Les Jaillissements de Lumière Titre original : Lavâyeh Type de document : texte imprimé Auteurs : Nuroddin ´Abdorrahmân b. Ahmad JAMI (DJAMI ou AL-DJAMI) (1414-1492), Auteur ; Yann RICHARD, Traducteur Mention d'édition : Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres Editeur : Paris : Les Deux Océans Année de publication : 1983 Importance : 179 p. ; lexique ; bibliogr. Présentation : broché ; couv. ill. coul. Format : 21 x 15,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86681-003-0 Note générale : ´Abdorramân JÂMI (1414-1492) est le dernier grand poète persan classique. Il a vécu à la cour du prince Timuride de Hérat, Hoseyn Bayqara, dont le règne vit s'épanouir les arts traditionnels (astronomie, architecture, miniature...) quelques années avant le grand bouleversement que fut l'établissement de la monarchie safavide (chi'ite) en Iran. Si JÂMI est surtout connu pour ses grands romans allégoriques et mystiques, rassemblés sous le titre "Les Sept Merveilles" (Haft owrang) et pour ses trois "Divan" (recueils de poèmes), il fut avant tout un grand métaphysicien de la mystique musulmane et l'un des commentateurs les plus importants du grand Maître de la gnose islamique : Ibn ´Arabî. Les "Lavâyeh (Jaillissements de Lumière), dont nous proposons ici la première édition critique et sa traduction française, est l'un des plus purs joyaux de la littérature soufie. Écrite à la fois en prose rythmée et en vers, l'œuvre résume d'une façon remarquable les enseignements d'Ibn ´Arabî, et constitue un des plus beaux témoignages, souvent cité comme référence, du soufisme sunnite et de la mystique universelle. (4e de couverture) Texte persan édité et traduit avec introduction et notes par Yann Richard. Yann Richard, élève d'Henry Corbin, ancien pensionnaire à l'Institut Français d'Iranologie de Téhéran, attaché de recherche au C.N.R.S., est l'auteur de l'ouvrage "Le Shi'isme en Iran". Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Catégories : Histoire générale des courants spirituels - doctrines [37] Islam [29]:Mysticisme - Soufisme [29.2] Index. décimale : 29.2 Mysticisme - Soufisme Résumé : Table : Introduction : Jâmi et son temps - Jâmi et le soufisme - Principales Å“uvres de Jâmi - La doctrine d'Ibn ´Arabî et les Lavâyeh - Le texte - Les manuscrits - L'année de composition - Commentaires Traduction et texte persan Lexique Références bibliographiques Note de contenu : La traduction, annotée en bas de page, est présentée avec le texte persan en page de gauche. En ligne : https://fr.wikipedia.org/wiki/Djami Format de la ressource électronique : https://fr.wikipedia.org/wiki/Djami

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00760	29.2 JAM	Livre	Bibliothèque principale	Membres	Disponible

Salâmân & Absâl / Nuroddin ´Abdorrahmân b. Ahmad JAMI (DJAMI ou AL-DJAMI)

Titre : Salâmân & Absâl : poème allégorique persan Type de document : texte imprimé Auteurs : Nuroddin ´Abdorrahmân b. Ahmad JAMI (DJAMI ou AL-DJAMI) (1414-1492), Auteur ; Auguste BRICTEUX, Traducteur Editeur : Paris : Charles CARRINGTON Année de publication : 1911 Importance : 200 p. Présentation : index;notes Format : 26 x 19,5 cm ; broché Note générale : Avec une Introduction (par le Traducteur) sur le Mysticisme persan et la Rhétorique persane, et des Notes. Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Catégories : Islam [29] Littérature [53]:Fables et mythes [53.8] Littérature [53]:Poésie [53.3] Tags : Alexandre  Attâr  Averroës  Avicenne  Chîrouyé  Coran  Firdawsi  Ghazzali  Hâfiz  Hassan Beïg  Hâtim  Hermânos  Khosraw  Medjnoûn  Nizâmî  Platon  Plotin  Roûmî(Rûmî)  Saadi  Sacy  Vénus  Ya'qoub  Yoûssouf  Zouleïkha Index. décimale : 29.2 Mysticisme - Soufisme Note de contenu : Extrait de la Table des Matières : INTRODUCTION : Le Mysticisme Islâmique ou Soûfisme Notes sur la Rhétorique et la Prosodie persanes Vie de Djâmî Le Mythe de Salâmân et Absâl avant et après Djâmî TRADUCTION DU POÈME - LE LIVRE DE SALÂMÂN ET ABSÂL, OEUVRE DU PLUS ÉLÉGANT DES POÈTES ET DU PLUS ONCTUEUX DES ORATEURS, MAWLÂNÂ ABDOU-R RAHMÂN DJÂMÃŽ : Prologue. Histoire du Kourde qui, dans le tumulte de la ville, se lia une calebasse au pied pour ne pas se perdre. Histoire de l'Esclave hautain qui, grâce à l'opulence de son Maître, n'avait nul souci des maux de la famine. Histoire de l'Octogénaire qui s'en fut demander à un Médecin un remède à sa vieillesse. Histoire du Ravaudeur. Sur la Grâce divine. Histoire de l'Ivrogne devenu Saint. Songe du Poète. Histoire de l'Homme au CÅ“ur simple et de l'Interprète de songes. Histoire de Salâmân et d'Absâl. Révélation de Dieu à David au sujet des Souverains de la Perse. Le Roi est pris du désir d'une Postérité. Réflexions du Philosophe à ce sujet. Histoire du Bédouin qui avait donné à ses Fils des noms d'animaux carnassiers, et à ses Serviteurs, des noms de paisibles herbivores. Blâme infligé par le Philosophe à la Volupté, sans laquelle la Procréation des enfants n'est pas possible. Histoire de l'Homme distingué qui refusa l'Invitation des Vilains. Blâme des Femmes. Le Philosophe fait naître au Roi un Fils sans l'intermédiaire de la Femme. Histoire du Dévot rigoriste qui renonça à l'Eau de mer pour ses Ablutions. Histoire de l'Amant qui, pour éviter les Soupçons des Jaloux, célébrait sa Bien-Aimée en décrivant les Splendeurs du Soleil, de la Lune, etc. Histoire de la Corneille aveugle et du Pélican. Histoire du Bédouin à la table du Caliphe. Histoire de la Renarde et du Renardeau. Histoire du Coq et du Muezzin. Le Paysan, son Fils et l'Âne. A quoi l'on reconnaît un Fils légitime. Les Qualités indispensables aux Monarques. Histoire de l'Hypocrite et du Croyant sincère. Histoire du Bédouin qui avait perdu son chameau. ÉPILOGUE - Le Poète lui- même interprète l'Allégorie

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
01965	29.2 JAM	Livre	Bibliothèque principale	Membres	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)