| Titre : |
Kabir, le fils de Ram et d'Allah : Anthologie de Poèmes |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
KABIR (1440?-1518), Auteur ; Yves MOATTY, Traducteur ; Yves MOATTY, Présentateur |
| Editeur : |
Paris : Les Deux Océans |
| Année de publication : |
1988 |
| Importance : |
350 p. ; broché |
| Présentation : |
couv. ill. ; glossaire ; bibliographie ; notes |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-86681-021-4 |
| Prix : |
185 F |
| Note générale : |
Kabir est l'un des mystiques les plus révérés à la fois dans le monde traditionnel hindou et dans le monde traditionnel islamique. Loin d'être un hérétique ou un syncrétiste, Kabir le tisserand, dont on sait seulement qu'il vivait au XVe siècle dans la cité sainte de Bénarès, alors sous domination musulmane, se rattache à la gnose universelle. Pour Kabir, il n'y a pas d'autre source de connaissance que l'expérience de l'Unité.
"Celui que je cherchais est venu à ma rencontre,
Et celui-là est devenu moi, que j'appelais Autre."
"L'un produit le multiple et le multiple retourne à l'Un."
C'est ce point de vue qui a guidé le traducteur de la présente anthologie, Yves Moatty, dans la conception de l'architecture de l'ouvrage comme dans le détail de la traduction des poèmes, regroupant dans la première partie tous les poèmes consacrés au monde : la condition de l'homme ici-bàs, son aveuglement dans tous les domaines et les conséquences qui en résultent, le rôle de l'illusion cosmique. Dans la deuxième partie il expose la voie de Kabir, d'abord sa discipline spirituelle se manifestant par une quête de la Vérité, ensuite son Yoga de l'Amour. La dernière partie traité de l'absolu et de l'Unification dans l'Un.
"Il nous manquait, comme le dit Émile Gillabert, pour traduire Kabir en français, le "garant de la parole" à la fois poète et voyant : non pas dans le sens imaginaire du terme, mais dans son acception plénière : celui qui voit à partir de la vision et permet de Voir. La lacune est maintenant comblée."
Note de l'éditeur
|
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Hindi (hin) |
| Catégories : |
Hindouïsme [32]
Histoire générale des courants spirituels - doctrines [37]
Islam [29]
Littérature [53]:Poésie [53.3]
|
| Tags : |
Divisions Exhibitionnisme spirituel Superstitions Maya Mental Avataras Écritures Ciel et Enfer Trésor Énigme Éthique Désir Nourriture Silence Maître spirituel(Guru) société des Sages(Satsang) Verbe(Shabda)Amour Séparation Union nuptiale Indéfinissable Seigneur intérieur |
| Index. décimale : |
32.3 Maîtres spirituels de l'Inde |
| Note de contenu : |
Table des Matières :
Présentation de la vie et l'oeuvre de Kabir : Kabir, le fils de Ram et d'Allah - La légende dorée. Les paroles de Kabir - Les kabirpanthis - Kabir, les Scribes et les Pharisiens - Dualité et non-dualité dans la sadhana de Kabir - Kabir et la Gnose éternelle
ANTHOLOGIE DE POÈMES :
LE MONDE :
I. La Condition humaine.
II. L'aveuglement.
III. L'Illusion Cosmique
LA VOIE DE KABIR :
IV. La Discipline spirituelle (Sadhana) : La Quête de la Vérité - La véritable ascèse - Le Verbe de Dieu.
V. La Voie de l'Union (Yoga) : Le Yoga de l'action (Karma Yoga) - Le Yoga du corps (Hatha Yoga) - Le Yoga de la Connaissance de Soi (Jnana Yoga) - Le Yoga de la répétition du Nom (Japa Yoga) - Le Yoga de l'Amour (Bhakti Yoga)
L'UN :
VI. L'Absolu
VII. Réalisation
Annexe : Le Symbolisme du Yoga - Note sur la Réincarnation |
|  |
Accueil
32.1 Hindouisme
